၂၀၁၇
2017
Building in Heritage Context
20 November - 1 December 2017





ပထမဆုံး စတူဒီယိုသည် ပုဂံကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး ဘုရားစေတီများ၏ အရေးပါမှုနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှုနှင့် မကိုက်ညီဟု ယူဆရသည့် ပြသာနာတစ်ခုဖြစ်သည့် "ဘုရားစေတီပုထိုးများပေါ်သို့ တက်ရောက်ခြင်း" နှင့် ပက်သက်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

ဤအသုံးအနှုန်းသည် ပုဂံ၏ နေရာအနှံအပြားမှာ တွေ့နိုင်သည့် နေထွက်ချိန်နှင့် နေဝင်ချိန်အတွင်း မြင်ကွင်းကျယ် ကြည့်ရှုနိုင်သည့် ဘုရားစေတီပေါ်သို့ တက်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် ကိစ္စရပ်အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

ဒေသခံအများအပြားနှင့် အစိုးရအာဏာပိုင်များသည် ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ပုဂံ၏ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အသုံးပြုမှုနှင့် မကိုက်ညီသည့်အပြင် ဘုရားစေတီများ၏ သမိုင်းဝင်အစိတ်အပိုင်းများကိုလည်း အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်ဟု ထင်မြင်ယူဆကြသည်။


The first studio dealt with “temple climbing”, an issue that has been affecting Bagan for decades and deemed as incompatible with the spiritual significance and religious use of the monuments. The term relates to all activities that involve standing on the monuments that are spread throughout the overall site, usually with the objective of obtaining a panoramic view during sunrise and sunset. Many local actors and government authorities viewed the practice as incompatible with the religious use of Bagan and also as harmful to the historic fabric of the monuments.




The studio aimed to undertake a careful assessment of this issue and to develop concepts for alternative viewing platforms and management that would be sensitive to the heritage environment and enhance the protection of the overall site. A central component of the field work in Bagan was to understand the multiple values of the site as well as local perspectives on the issue of temple climbing in order to be able to develop suitable design ideas and management proposals.



စတူဒီယိုသည် ဤပြဿနာကို ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် သမိုင်းဝင်အမွေအနှစ်ဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်လွယ်စေမည့် အစားထိုးကြည့်ရှုခြင်း ပလပ်ဖောင်းများနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အယူအဆများကို ဖော်ထုတ်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဒေသတစ်ခုလုံးကာကွယ်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

ပုဂံရှိ ကွင်းဆင်းလုပ်ဆောင်ခြင်း၏ အဓိကအချက်မှာ သင့်လျော်သော ဒီဇိုင်းစိတ်ကူးများနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု အဆိုပြုချက်များကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်အတွက် ဒေသ၏များပြားလှသော တန်ဖိုးများအပြင် ဘုရားစေတီများအပေါ် တက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဒေသဆိုင်ရာ ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်များကို နားလည်ရန်ဖြစ်သည်။

ရှေးဟောင်းသုတေသနဌာနနှင့် ဒေသခံဝါးလက်သမားဆရာများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ကျောင်းသူကျောင်းသားများသည် ဘုရားစေတီများပေါ်တက်ခြင်းအတွက် အလားအလာရှိသော အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို ပြသနိုင်ရန် ယာယီနှင့်ပြောင်းရွှေ့နိုင်သော ပလက်ဖောင်းပုံစံကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

စတူဒီယိုပုဂံ၂၀၁၇အကြောင်း ပိုမိုနားလည်ဖတ်ရှုလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်ပြန်ချက်ကို ဤနေရာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။


In collaboration with the Department of Archaeology and local bamboo craftsmen, the students built a temporary and reversible viewing platform prototype to showcase a potential alternative to “temple climbing”.


For more insights into the work of Studio Bagan 2017 you can download our e-publication >>> here (62MB).






>>> ၂၀၁၈ 2018
>>> ၂၀၂၁ 2021